-
1 обезжелезивать
Chemistry: deferrize, deiron, remove iron from -
2 устранять препятствия
1) General subject: expedite, let down the bars, iron out the obstacles2) Economy: eliminate obstacles, remove obstacles3) Diplomatic term: remove barriers4) Business: clear5) Sakhalin energy glossary: to debottleneck6) Makarov: unblockУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствия
-
3 устранять
1) General subject: brush off, castigate (пороки), choke off, clear away, de-emphasize (помехи, шум и т.п.), deemphasize (помехи, шум и т.п.), eliminate, iron out, make away with, obviate, oust, put out, relieve shortages (чего-л.), remove, smoothen, spike, spire, take out, do away, preclude, push aside (препятствия), neutralize, neutralise, (проблему) solve2) Computers: kill3) Naval: annihilate, retire5) Military: eliminate (нежелательное действие), snafu7) Bookish: sublate8) Rare: vanish10) Law: abate (в порядке самопомощи), dispose (of), address, (напр., нарушение) remedy13) Patents: obviate (недостаток изобретения)14) Business: dispose of16) Arms production: obturate (прорвы газов)17) Makarov: avoid, cancel, clear (дефект, повреждение), eliminate (напр. из организма), eliminate (напр. неисправность), resolve (неясность), rid, uproot, do away with, clear away (сомнения подозрения)18) HR. manage out (новое словечко в современном российском управлении персоналом) -
4 изложница
lingot, casting mold, ingot mold, iron mold, steel mold, mold, pan* * *изло́жница ж.
ingot mould; ( в цветной металлургии) lingotизвлека́ть сли́ток из изло́жницы — strip [pull, remove] the ingot from a mouldсма́зывать изло́жницу — lime [smoke] a mouldснима́ть изло́жницу со сли́тка — strip a mould from the ingotустана́вливать изло́жницу на поддо́н — set an ingot mould on a bottom plateбуты́лочная изло́жница — bottle-top mouldволни́стая изло́жница — corrugated [fluted, rippled] mouldглуходо́нная изло́жница — closed-bottom mouldизло́жница для ка́пельного опро́бования свинца́ — gum drop mouldизло́жница для пло́ских сли́тков — ingot srab mouldизло́жница, заполня́емая све́рху — top-poured ingot mouldизло́жница, заполня́емая сни́зу — bottom-poured ingot mouldлистова́я изло́жница — slab mouldизло́жница, освобождё́нная от сли́тка — off-load mouldизло́жница сифо́нной разли́вки — bottom-poured ingot mouldсквозна́я изло́жница — open-bottom mouldизло́жница с расшире́нием кве́рху — big end-up mouldизло́жница с расшире́нием кни́зу — small end-up mouldизло́жница с утеплё́нной надста́вкой — hot-top mould* * * -
5 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
* * *Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enableThe process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
6 запасы ... истощаются
Запасы... истощаются-- Because natural rutile is in short supply, ilmenite is treated to remove the iron.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запасы ... истощаются
См. также в других словарях:
Iron ore — Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. The ores are usually rich in iron oxides and vary in colour from dark grey, bright yellow, deep purple, to rusty red. The iron itself is usually found in the … Wikipedia
Iron(III) oxide — Iron(III) oxide … Wikipedia
Iron(III) chloride — Iron(III) chloride … Wikipedia
Iron in folklore — Iron has a long and varied tradition in the mythology and folklore of the world. As human blood smells of the iron which its cells contain, and blood in many traditions is equated with the life force, so iron and minerals have been considered to… … Wikipedia
Iron in mythology — and folklore has a long and varied tradition throughout the world. As human blood smells of iron of which it is largely constituted, and blood in many traditions is equated with the life force, similarly iron and minerals have been attributed as… … Wikipedia
Iron (disambiguation) — Iron can refer to: * Iron, the chemical element * Iron (appliance), used to remove wrinkles from fabric * Iron (metaphor), a common adjective used in terms such as Iron Age and Iron Curtain * Iron (golf) * Iron (dialect), a dialect of the… … Wikipedia
Iron oxide adsorption — is a water treatment process that is used to remove arsenic from drinking water. Arsenic is a common natural contaminant of well water and is highly carcinogenic. Iron oxide adsorption treatment for arsenic in groundwater is a commonly practiced… … Wikipedia
Iron peak — local maximum in the vicinity of Fe (V, Cr, Mn, Fe, Co and Ni) on the graph abundances of the chemical elements . For elements before iron nuclear fusion releases energy. For elements heavier than iron nuclear fusion consumes energy, but nuclear… … Wikipedia
iron out — is a common phrasal verb, American in origin and used informally to mean ‘to remove (difficulties etc.)’. As the physical image is still fairly near the surface, it is prudent to avoid contexts that might sound incongruous. Gowers (1965) pointed… … Modern English usage
Iron fertilization — For information on ocean fertilization schemes not involving iron, see ocean nourishment. An oceanic phytoplankton bloom in the South Atlantic Ocean, off the coast of Argentina covering an area about 300 miles (480 km) by 50 miles Iron… … Wikipedia
iron — [[t]a͟ɪ͟ə(r)n[/t]] ♦♦♦ irons, ironing, ironed 1) N UNCOUNT: oft N n Iron is an element which usually takes the form of a hard, dark grey metal. It is used to make steel, and also forms part of many tools, buildings, and vehicles. Very small… … English dictionary
